Scan to Salesforceをナビゲーションバーに追加できますか？

はい、Scan to Salesforceタブのドロップダウンメニューから［ナビゲーションバーに追加する］を選択してください。詳しくはこちらをご覧ください。