Can the app automatically identify the different parts of an address?

Yes, it sure can. Scan to Salesforce validates addresses to identify the separate parts of the address and put them in the right fields. Turn this function on in the settings.